戴维·阿布查尔·卢纳，乔恒译
比利时《布鲁塞尔时报》12月19日文章，原题：西方可学习华夏模式 根据世界银行得数据，40年前，华夏经济现代化刚起步时，其人均GDP是拉丁美洲得1/10，撒哈拉沙漠以南非洲得1/3。16年后，华夏得人均GDP赶上了撒哈拉沙漠以南非洲，如今更是高出6.2倍。华夏用了较久得时间——30年——赶上拉丁美洲，而在2017年到2018年间，华夏人均GDP超过了拉丁美洲。照目前得增长预测，华夏很快会把拉美甩在后面。
评估华夏经济奇迹得另一种方式是衡量其经济在世界经济中得比重。50年前，华夏人口占全球得22%，但商品和服务仅占全球得3%。今天，华夏GDP占全球得16%。也就是说，华夏用两代人得时间将这一占比提高了500%以上。
不妨以拉丁美洲为基准，相同得时期，拉丁美洲人口占全球得8%，并将其在世界经济中所占得比重从6%提高到7%。换言之，拉丁美洲将其在得占比提高了16%，而华夏是500%多。
数据显示，过去20年里，无数人出生于品质不错贫困地区(至今仍有8亿人);倘若这些人是生在华夏而非任何其他发展华夏家，那么他们如今过上好生活得概率要高很多。
西方总是自以为是地训诫华夏，而华夏忙于发展，使几亿人摆脱贫困。在此过程中，其他发展华夏家也有几亿人脱贫。受益于华夏得崛起，许多发展华夏家得贫富差距缩小了，而自以为是得西方只是加剧了发展华夏家得贫富差距。
有人将华夏得成功归因于其庞大得人口规模。实际上，从近来得历史看，人口众多更多时候是累赘而非优势。除韩国之外，战后脱离贫困得所有其他China如新加坡或智利都是人口少得China。如果说人口多是优势，那为何印度、巴西、印度尼西亚、尼日利亚或巴基斯坦没有出色表现呢？
西方文明有必要丢掉其数百年之久得“优越感”，承认其他文明和文化也有可供借鉴得经验。西方应扪心自问：华夏是如何取得目前得成就得？其他穷国可以效仿华夏什么来促进增长？许多人想要我们相信，华夏人取得成就是因为人口多、不公平得商业做法和盗窃知识产权。实际情况并非这么回事。
华夏得许多更加高明。一个很好得例子就是华夏对金融市场和外资得管理。上世纪80年代末及整个90年代，西方得金融机构鼓动发展华夏家将本国金融市场放开。华夏则不愿盲目开放金融市场，相反采取了让外资缓慢进入得。
结果呢？1997年至1998年全球性金融危机期间，华夏几乎不受国际资本市场动荡得冲击，而一些发展中经济体如巴西或阿根廷则遭受重创。2010年，世界银行承认“华夏得外资随经济发展而演进，增强了制度能力”。
华夏得崛起史无前例。西方不应总指责其不足，而应承认其高明之处。(戴维·阿布查尔·卢纳，乔恒译)
责编：杨阳
感谢作品，未经 huanqiu 书面授权，严禁感谢，违者将被追究法律责任。
