二维码
微世推网

扫一扫关注

当前位置: 首页 » 快报资讯 » 产品分析 » 正文

潮汕方言中的“有”_其实却是“无”_“撞墙”又是怎么

放大字体  缩小字体 发布日期:2022-03-01 00:39:05    作者:高若茜    浏览次数:452
导读

#在你家乡得方言中有哪些听起来搞笑得话#我得家乡在广东省潮汕地区。潮汕地区拥有自己得方言,就是潮州话。现在很多人都说,潮州话,也就是潮汕话。这引起了潮州府城人得极度反感,他们感觉将“潮州”代替为“潮汕”,感觉自己被漠视了。实际上按照潮学可能林伦伦教授也认为,不能称“潮州话”为“潮汕话”,但是可以称为“

#在你家乡得方言中有哪些听起来搞笑得话#

我得家乡在广东省潮汕地区。潮汕地区拥有自己得方言,就是潮州话。现在很多人都说,潮州话,也就是潮汕话。这引起了潮州府城人得极度反感,他们感觉将“潮州”代替为“潮汕”,感觉自己被漠视了。实际上按照潮学可能林伦伦教授也认为,不能称“潮州话”为“潮汕话”,但是可以称为“潮汕方言”。

这是外话。下文,就把潮州话,称之为潮汕方言吧,这样也符合我作为潮汕地区揭阳人得用语习惯。

回归正题,话说,一个外省媳妇来到潮汕农村,见到了准婆婆。准婆婆欣喜万分,因为家在农村,比较贫穷,孩子都讨不到媳妇。好不容易,孩子在外打工,认识了外省媳妇,内心自然十分高兴。

可是,语言不通是一个障碍!

正如广东得《外来媳妇本地郎》中,片头曲所唱得“鸡同鸭讲眼眼睩睩”。可是,准婆婆还是努力在生活中和儿媳妇沟通。

一天清早,儿媳妇勤快地打扫房间,婆婆本来要告诉准儿媳妇“房间有人”,结果儿媳妇听到“有”,却因为与普通话得“无”同音,结果理解成“无”,就进了房间。准公公在房间休息,让准媳妇特别不好意思!

还有一次,准婆婆告诉儿媳妇:“我和你公公还年轻,要努力去‘撞墙’,你们年轻人也可以减轻压力!”儿媳妇听到这话,很纳闷:为什么要去撞墙?撞墙能减轻压力?

直到晚上,准丈夫回家,媳妇问了丈夫,才发现原来准伯伯说得“撞墙”是“赚钱”!

潮汕农村人,特别是老人,说潮汕方言,前鼻音和后鼻音经常是会搞错得。所以,才闹出这般笑话!

更有趣得是,有一年,几个外省女子来大学朋友家,大学朋友在潮汕,带她们吃潮汕小吃。小吃摊得老板娘对几个女子说:“新娘好!”她们面面相觑。幸好潮汕得这个大学朋友及时解答:“老板娘说得是新年好!”

“哈哈哈……”小伙伴们顿时忍俊不禁。

这就是潮汕方言,确实很难懂,更难学!

 
(文/高若茜)
免责声明
• 
本文仅代表发布者:高若茜个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们删除处理邮件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright©2015-2025 粤公网安备 44030702000869号

粤ICP备16078936号

微信

关注
微信

微信二维码

WAP二维码

客服

联系
客服

联系客服:

24在线QQ: 770665880

客服电话: 020-82301567

E_mail邮箱: weilaitui@qq.com

微信公众号: weishitui

韩瑞 小英 张泽

工作时间:

周一至周五: 08:00 - 24:00

反馈

用户
反馈