在上赛季结束之后，上海男篮和翟逸的合同到期，作为球队近几年长期培养的年轻球员，大鲨鱼自然 不希望后者离队，并且在休赛期收队之后与翟逸展开了续约谈判。从2012-13赛季代表上海男篮征战CBA赛季至今，翟逸在近两个赛季的进步有目共睹，并 且在上个赛季一度取代蔡亮成为了球队的先发三号位人选，其积极的防守态度以及出色的身体素质，让他连续两个休赛期都得到了的召唤。
上赛季的联赛结束之后，翟逸休息了一段时间，对自己的脚踝伤势进行了康复治疗，然后前往了中国男篮红队报到。在跟队训练两个月之后，翟逸回到上海队进行合练，但大部分时间内都是在体能师的帮助下进行康复性训练。
事实上，翟逸此番未能留在上海，早在不久之前就已经有了些许征兆，虽然代表球队出战了海峡杯的赛事，但在夏季联赛中，他成为了除了因伤休战的刘炜和蔡亮 之外，唯一一位没有出场的球员，多少也预示着他的离开已经是时间问题。据了解，翟逸最终未能和上海队完成续约，主要是在薪资上面产生了分歧，导致谈判一度 陷入僵局，并且最终破裂，而前者最终选了青岛男篮。
青岛男篮这个休赛期投入巨大，不仅与上海男篮的绯闻对象张骋宇完成了顶薪续约，同时还签下了两位选秀大会中的小将以及福建男篮的杨凯，主教练方面则由上 赛季执掌福建男篮教鞭的范斌顶替巩晓彬。值得一提的是，在过去几个赛季中，上海男篮和青岛男篮的人员交流一直不断，除了新加盟的翟逸之外，蔡亮、罗旭东、 孟令源、卢伟都有过效力于青岛男篮的经历，而李秋平离开上海男篮之后的复出首站同样也是青岛。
在正式官宣完成签约之后，翟逸已于前往球队报道，正式参加球队的合练。8月31日-9月2日，环渤海CBA夏季联赛将拉开帷幕，如不出意外的话，届时翟逸将首次代表新东家登场亮相。
如何弥补锋线空缺？
挖新星、调打法！
从夏季联赛的排兵布阵来看，在翟逸离开球队之后，上海男篮下赛季的三号位将由老将卢伟和蔡亮担当重任，小将朱瀛和颜鹏或许也能在个别场次中客串这一位 置。翟逸的离开，无疑在攻防两端都对上海男篮造成了一定的影响，作为防守上的尖兵，在过去两个赛季，他和蔡亮一起担负起了防守对方头号攻击手的责任。在进攻端，虽然投篮稳定性不高，但翟逸偶尔的突破造杀伤能力也是球队在锋线上的一个进攻手段。
在先前接受采访时，上海男篮主教练李秋平曾表示球队在锋线位置上缺少一位稳定的得分手，“实际上我们锋线得分的人比较少，没有很稳定的得分手。今天可能 准，明天就不知道怎么回事，没有一个很稳定、很固定的得分手。我们希望在这个位置上引进一个。”尽管有潜在的心仪人选，但CBA联赛新政的出炉，让上海男 篮在引援方面的进展较为缓慢。在各支俱乐部逐渐进入联赛备战期的阶段，球队想要从外部引援上有所收获，显然难度不小，”会尽量找的，但是还要看机会。现在 引援并不容易，我们手里的筹码不多。“上海男篮副总经理曹健说道。而在内部挖潜的基础之上，寻求快速打法的上海男篮在比赛中也曾演练过三后卫的阵容，以弥 补三号位人员不足的阵容短板。
