北京日报记者 王洋
硬汉翟晓川：咱们下一场见！
比赛终场哨响，就差一点点，首钢队未能在加时赛中逆转对手。赛后，拼尽全力的翟晓川蹲在地上，查看自己的脚踝，看着他紧皱的眉头，显然伤处已经用疼痛向这位硬汉发出了“警告”。不过，他却说：“还好还好，能挺住，回去恢复一下，不会影响下场比赛！”说这话时，他的额头上不断渗出汗珠。
在19日晚进行的这场京辽之战第三回合较量中，作为首钢队中的国手和主力球员，翟晓川咬牙坚持出战30分钟，拿到12分和4个篮板。
翟晓川在首节球队落后的情况下临危受命登场，首次出手就命中三分球，单节贡献6分。第二节，首钢队竟然落后25分，翟晓川再次出场，负责盯防辽宁队中手感火热的外援哈德森。下半场，在球队看到反超希望时，翟晓川用积极的跑动为控卫创造传球线路。末节和加时赛中，他的突破制造了杀伤，他的5次罚篮也帮助球队两度追平比分。
其实，自常规赛倒数第二轮与八一队的比赛中受伤后，翟晓川已经进行了一个月左右的康复治疗，并缺席了3场比赛。在季后赛首轮与上海队的决胜战中，他带伤请缨出战，助首钢队大胜对手，晋级1/4决赛。在与辽宁队已经进行了的3场比赛中，他场均拿到14.3分，为球队作出了贡献。
赛后，拼尽全力的翟晓川难掩失望：“可能开场后对方的对抗强度让我们有些不适应，导致我们上半场落后很多。下半场，我们作了调整，提升了防守强度，迫使对方出现失误，我们也把比分追回来了。就像教练说的，虽然球输了，但应该为全队的拼搏精神感到骄傲。打到这个份上，我们输了球也没什么好遗憾的。回到主场，我们会准备得更充分。”
翟晓川认为，这场失利不会影响全队的信心，“落后30分都能追回来，还有什么可怕的？我们肯定会回来的。”至于比赛中出现的一些不利于本队的争议判罚，翟晓川没有任何抱怨：“还是别太在意这些客观因素，我们要变得更强大，克服任何困难。”
