二维码
微世推网

扫一扫关注

当前位置: 首页 » 快闻头条 » 科普 » 正文

allegiance, fealty, fidelity, loyalty的区别

放大字体  缩小字体 发布日期:2017-10-21 17:40:31    浏览次数:353
导读

名词allegiance指的是忠诚,也就是效忠(fidelity)的义务,是公民对他们的国家或君主负有的义务,也是对于其公民美德所带来的好处和特权的回报。Allegiance现在广泛被用于指代任何类似个人感受到的对于某种道义或某

名词allegiance指的是忠诚,也就是效忠(fidelity)的义务,是公民对他们的国家或君主负有的义务,也是对于其公民美德所带来的好处和特权的回报。Allegiance现在广泛被用于指代任何类似个人感受到的对于某种道义或某个领袖的义务。【in the declaration of independence,the colonists renounced their allegiance to the british crown; a lasting allegiance to democratic party.】fealty被专门用于形容奴仆对于封建领主的义务。fealty的誓言既表示allegiance,又表示fidelity的意思. fidelity 是指一种强烈的和忠诚的献身精神:his fidelity to the principles of justice never wavered.比起fidelity, loyalty更多的与人际关系有关。fidelity暗示有依附的意味,而loyalty 指的是奉献。它强调极度的个人献身。【her judgement was frequently faulty,but her loyalty to the nation could not be questioned; company loyalty made him turn down many attractive job offers.】 反义词:disaffection(不忠,不满), disloyalty, rebellion(造反,叛乱), sedition(煽动叛乱),treachery(背叛,变节), treason(叛国).

​翻译自《choose the right word》
 
(文/小编)
免责声明
• 
本文仅代表发布者:个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们删除处理邮件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright©2015-2025 粤公网安备 44030702000869号

粤ICP备16078936号

微信

关注
微信

微信二维码

WAP二维码

客服

联系
客服

联系客服:

24在线QQ: 770665880

客服电话: 020-82301567

E_mail邮箱: weilaitui@qq.com

微信公众号: weishitui

韩瑞 小英 张泽

工作时间:

周一至周五: 08:00 - 24:00

反馈

用户
反馈