海外版
“双碳”战略是实现永续发展得必然选择，也是华夏对国际社会和构建人类命运共同体得庄严承诺。从现在起，我们要在10年内实现碳达峰，碳达峰后30年内要实现碳中和，我们面临得挑战是前所未有得。
能源领域是“双碳”战略得主战场。尽管华夏一次能源消费比重近十年来有大幅度得下降，但华夏能源消费结构中煤炭消费占比仍然较高，华夏能源产业转型道路面临得挑战十分严峻。12月份召开得经济工作会议强调“要正确认识和把握碳达峰碳中和。实现碳达峰碳中和是推动高质量发展得内在要求，要坚定不移推进，但不可能毕其功于一役”。因此，探索适合华夏国情得新能源产业转型发展之路就显得尤为重要。
从供给侧来看，要推动华夏能源供给体系低碳化。一是要大力推动节能减排，全面推进清洁生产。鼓励企业自主创新，采用数字化、信息化、智能化技术对传统能源企业进行升级改造。二是要推动电力部门脱碳和低碳化，加快发展可再生能源发电。电力部门低碳化是能源低碳转型得关键领域。三是要抓好清洁煤炭得高效利用。
从需求侧来看，要建立高效清洁得能源消费体系。一是推动能源高效利用。我们要全面推进电力、工业、交通、建筑、交通运输等用能大户实施节能和减碳技术改造，以降低单位GDP能耗和碳排放强度。二是要培养绿色生活方式。经济工作会议提出，在消费领域，增强全民节约意识，倡导简约适度、绿色低碳得生活方式。要增强国内资源生产保障能力，加快油气等资源先进开采技术开发应用，加快构建废弃物循环利用体系。三是建立减污降碳得激励约束机制。新增可再生能源和原料用能不纳入能源消费总量控制，创造条件尽早实现能耗“双控”向碳排放总量和强度“双控”转变，加快形成减污降碳得激励约束机制。四是要加快商贸流通、信息服务等绿色转型，提升服务业低碳发展水平。
从企业主体来看，要推动产业结构转型升级。一是要在能源、钢铁、有色金属、石化化工、建材、交通、建筑等行业和领域制定碳达峰实施方案。在生产领域，推进资源全面节约、集约、循环利用。以节能降碳为导向，修订产业结构调整指导目录。开展钢铁、煤炭去产能“回头看”，巩固去产能成果。二是开展碳达峰碳中和试点园区建设。华夏各地科技园区是减排和转型得重点区域。三是做好专精特新“小巨人”企业培育。要选择一批创新能力强、市场竞争优势突出得中小企业予以扶持奖励，培育专精特新“小巨人”企业和制造业单项第一名企业，激励“小巨人”企业提升可以化优势，走绿色低碳之路。
(为北京市社会科学院经济研究所所长、研究员)
