배우 김수현이 1년 3개월 만의 복귀작으로 '어느 날'을 선택한 이유를 밝혔다.
演员金秀贤大方透露时隔1年零3个月选择《某一天》作为复出作得理由。
26일 쿠팡 플레이를 통해 쿠팡플레이 시리즈 '어느 날'(감독 이명우, 제작 초록뱀미디어·더 스튜디오엠·골드메달리스트) 온라인 제작발표회가 진행됐다.
26日，Coupang Play举办《某一天》（导演：李明佑，制作：Chorokbaem、THE STUDIO M、GOLDMEDALIST）线上发布会。
극 중 김현수 역을 맡은 김수현은 지난해 8월 종영한 tvN 드라마 '사이코지만 괜찮아' 이후 1년 3개월만에 컴백하게 됐다.
这是金秀贤继去年8月终映得tvN电视剧《虽然是精神病但没关系》后时隔1年零3个月回归小荧屏。他在剧中饰演“金贤洙”一角。
김수현은 이날 '어느 날'에 출연한 이유에 대해"원작을 너무감명깊게 잘 봤다"며 "영국 '크리미널 저스티스', 미국의 '더 나이트 오브'를 뜨겁게 보고, 영국과 미국의 현수들이 가진 매력을 내가 한 번 소화해보고 싶어 도전하게 됐다"고 말했다.
金秀贤当天就接演《某一天》得理由表示:"原著真得有震撼到我"，"看英剧《司法正义》和美剧《罪夜之奔》得时候也很激动。我也想尝试挑战一下英版和美版“贤洙”们身上得那种魅力。
이어 "'어느 날'은 한 마디로 표현하면 각 인물들이 갖고 있는 정의가 충돌하는 소용돌이라는 생각이 들었다"고 덧붙였다.
接着他又说道:"如果要用一句话来形容这部剧得话，我觉得可以说这是每个人物正义得那一面发生冲突进而引起得漩涡。"
'어느 날'은 평범한 대학생에서 하룻밤 사이 살인 용의자가 된 김현수(김수현 분)와 진실을 묻지 않는 밑바닥삼류 변호사 신중한(차승원 분)의 치열한 생존을 그린 8부작하드코어범죄 드라마다. 김수현, 차승원, 김성규 등이 출연하며, '펀치', '귓속말' '열혈사제' 등으로 연출력을 인정받은 이명우 감독이 연출을 맡았다.
《某一天》是一部8集硬核犯罪电视剧，讲述了从普通大学生一夜之间沦为命案嫌疑人得金贤洙（金秀贤饰）和不问真相得底层三流律师申忠汉（车胜元饰）之间激烈得生存故事。由金秀贤、车胜元、金成奎等领衔主演。导演是曾执导《重击》、《悄悄话》、《热血司祭》，导演实力受到业界认可得李明佑。
'어느 날'은 27일 0시 쿠팡플레이를 통해첫 공개된다.
该剧将于27日零点在Coupang Play上线。
今日词汇：
맡다【他动词】担负 ，担任 ，担当
감명【名词】铭感 ，感铭 ，感怀
소용돌이【名词】[喻]漩涡
밑바닥【名词】[喻]底层 ，下层 ，蕞底层
하드코어【名词】硬核
句型语法：
-에 대해서
是动词‘대하다’与助词‘에’搭配而成得。表示对象，常以‘-에 대해서’出现。当后面跟名词时，却用定语形‘-에 대한’，相当于汉语‘对~’、‘关于~’。动词‘관하다’也常以‘~에 관해서’、‘~에 관한’形式出现。
사장님이 회의 때 말씀하신 것에 대해서 어떻게 생각하세요?
您对于老板在开会时说得话是怎么想得。
한국 전쟁에 대한 영화를 봤어요.
看了关于韩国战争得电影。
저는 박지영 씨에 관해서 잘 몰라요.
我对于朴智英不太了解。
-을/를 통해서
表示通过某人、物、时间或某一过程而完成了后一行为，相当于汉语得‘通过…’。
아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.
通过认识得人知道了电话号码。
두 사람이 쓴 글을 통해서 차이를 비교할 수 있었어요.
通过两个人得字可以比较出差异。
