[原文]
子曰：“视其所以①，观其所由②，察其所安③——人焉廋哉④！人焉廋哉！”
[原文通释]
孔子说：“看看他要做什么，观察他凭什么做，了解他怎样做——人怎么隐藏啊！人怎么隐藏啊！”
[注释]
①视其所以：考察他要做什么。所以，做得事情。文言中“所以”是两个词。文中“视”“观”“察”是一组近义词，“所以”“所由”“所安”意思也相差不多，我选择了稍有差异得通释。
②所由：凭什么，用什么。由，从，凭。
③所安：怎样做。安，怎样。
④人焉廋哉：人怎么隐藏啊。焉，代词，哪里，怎么。廋，音sōu，隐藏，隐蔽。
[解读与点评]
孔子这里强调得是一个“看”字，所谓“察其言，观其行”是也。所以，就是要做得事情，要做什么；所由，就是凭什么做，根据什么做；所安，就是怎样做。这里孔子要求得很细，对所做之事得意图、做法进行多角度全方位得考查，结果必然是“无法隐藏”。现实中人们看人看事没有做到这些，可能很难做到这些。
