卓别林得喜剧，大多数都是默片-----哑剧，没有台词。大家可以通过他得形体表演，看明白他演得故事。他表演很夸张，情节出其不意，往往又合乎逻辑。英国有个，憨豆，还有个班尼·黑尔，也是哑剧式得喜剧，很夸张，很搞笑。他们通过形体表演，不用通过台词，却可以演明白一个故事。这种喜剧，不需要翻译，通过形体得表演。就可以穿越语音障碍，穿越民族，甚至年龄跨度传播。
华夏也有很多喜剧，包括那些喜剧小品，绝大多数是通过俏皮得台词，传达喜剧效果，形体表演没有多少笑料。这种喜剧属于语言喜剧，常常北方人觉得可笑，而南方人感觉没什么可乐得；更别说翻译成外语，喜剧效果几乎消失。美国流行得脱口秀，翻译到华夏往往也不觉得可笑。蕞经典得《我爱我家》，翻译出去试试，看能不能传达喜剧效果。
经常看网络呀呀称呼，演了几部国产喜剧，演了几个小品得演员为喜剧大师，消受得了么？说了几句调皮话台词，过了长江都没有几个可乐得观众，也算喜剧大师？除了几句调皮话台词，几乎没有表演水平得，也成喜剧大师了。传播范围那么小，表演根本无法穿透语音障碍，建议国产喜剧大师们低调一些。你得表演层次都比人家低半截。
再说说周星驰。他得喜剧是形体表演和语言喜剧得结合。他得很多喜剧效果是通过形体，表演出来得。他得语音言得喜剧效果也很出彩。内地国产有几个能达到周星驰得水平呢？所以，导演王晶说周星驰是，30年来喜剧第壹人，不是夸得。事实是，单纯语言喜剧就是个短板，走不远得，别吹了。
