古巴驻华大使拉米雷斯发表讲话
国际在线报道（记者 万戴）：日前，古巴驻华使馆于北京塞万提斯学院举办纪念古巴诗人何塞·马蒂诞辰１６５周年纪念活动。古巴驻华大使米格尔·拉米雷斯参加活动并发表主题演讲，多位其他拉美和加勒比国家驻华外交使节、中国驻拉美国家前大使及相关学者参加了活动。
何塞·马蒂于１８５３年生于哈瓦那，是拉丁美洲现代主义的代表作家、诗人，同时也是古巴独立运动最重要的先驱者，于１８９５年在领导独立战争期间于古巴多斯里奥斯中弹牺牲，其人其作深受古巴乃至整个拉丁美洲人民的爱戴。
塞万提斯学院院长易玛女士在演讲中表示，何塞·马蒂不仅仅是古巴史上的重要角色，更是拉美诗歌迎来现代主义过程中的核心人物，他的作品以音乐的形式在西班牙街知巷闻。她说：“古巴朋友们认为（何塞·马蒂）是国之榜样，也是古巴精神的最早诠释者。同时，他与尼加拉瓜诗人鲁文·达里奥一道，成为了拉丁美洲文学现代主义流派的巨擘。在西班牙何塞·马蒂的作品被多位音乐人谱曲演唱，在上世纪六、七十年代，我们都会聆听那些歌曲。”
赵振江教授与亚瑟夫对谈
正如易玛提到的，由于马蒂诗歌出色的节奏和深邃的感情，在伊比利亚美洲地区许多音乐人为他的诗篇谱曲，将诗句作为歌谣进行传唱。也正是因此，马蒂的诗歌不仅仅在多年间保持着鲜活的生命力，也成为了西班牙语受众普遍的精神食粮。在活动现场，主办方也播放了全球７５位古巴音乐人共同演奏和演唱的、由马蒂作品填词的《来自关塔那摩的姑娘》向诗人致敬：“……我种一朵白玫瑰花/七月好一月也不差/为了那真心的朋友/（他递给我坦诚的手）……”
