“亡羊补牢” 出自《战国策・楚策》，原句为 “见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也”，意思是羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚，比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。从成语本意和生肖特性来看，主要关联的生肖是羊和牛：
生肖羊：从成语字面和核心意象出发，“亡羊补牢” 直接出现了 “羊”，讲述的是与羊相关的故事 。在成语故事中，养羊人因为羊圈破损丢了羊，之后及时修补羊圈避免了更多损失。羊作为事件的核心对象，是 “亡羊补牢” zui直接关联的生肖 。同时，在传统文化里，羊是温顺、善良的象征，常被圈养，也符合成语中羊被圈养在羊圈的设定 。此外，从引申义来看，羊代表着容易受到损失的一方，人们通过补救羊圈保护羊，体现了对羊所代表的利益的重视和挽回，进一步强化了羊与该成语的联系 。
生肖牛：从农耕文化和成语引申的 “补救”“守护” 角度，牛与 “亡羊补牢” 存在关联 。在传统农耕社会，牛是极为重要的生产资料，如同羊圈之于羊，人们会精心照料牛，为牛建造稳固的牛棚，防止牛走失或受到伤害 。一旦牛棚出现问题，人们也会及时修补，就像 “亡羊补牢” 中修补羊圈一样 。而且，牛性格沉稳、任劳任怨，象征着踏实做事、重视基础保障 。“亡羊补牢” 体现的及时补救、重视损失的态度，与人们对牛的珍视以及为保障牛的安全所做的努力，在精神内涵上相通 。在一些乡村地区，牛棚的维护和管理是家庭的重要事务，这种对重要财产的守护意识，与 “亡羊补牢” 的主旨一致 。
综上，“亡羊补牢” 直接关联生肖羊，从文化内涵和引申意义上，也与生肖牛有所呼应。
