记者梁璇 见习记者 毕若旭
在篮球场上，20多岁的翟晓川已到当打之年。运动生命的短暂和伤病的残酷，不断“催熟”着年轻的运动员，像刻意绷直的后背，翟晓川要对抗的是稚气与任性。
“一切都是篮球带给我的。”翟晓川在接受·中青在线记者专访时表示，和同龄人相比，运动员可能经历更多，“别人在上学，我已经成为职业球员，要懂得控制饮食、自觉训练、反复面对伤病。”
可让他更进一步成长的，正是球队重建后，雅尼斯提倡的“团队篮球”，“就是防守、进攻更有整体性，更多时候要协防，进攻时得不贪功，有好机会要把球给位置更合适的队友。”一改“数据决定论”，雅尼斯强调“数据好不代表是球队领袖。”这让“以前数据很好”的翟晓川曾有担心“怕结果不好看”，但努力适应后，他才发现，数据不仅没下降，还打得更加轻松，“当全队不是靠一个人打球时，我们还能发现自己其他方面的潜力，比如我可以多参与指挥。”
当教练给予信任时，翟晓川察觉到国内球员心态的变化。“前几年，关键球基本是外援的，很少到我们手里，突然拿到会感觉不适应，压力很大。但团队篮球的氛围下，我们必须面对关键球，尽可能发挥特长，因为越来越多国内球员会成为核心，纵然当下有些不适应，将来我们也必须投进。”
