中超联赛第24轮比赛中，上海上港在主场赢下了胜利信念极强的保级球队天津泰达，上港得以继续保持争冠的悬念，这场比赛对于双方来说都极其重要，因此也堪称本轮赛事的焦点战役之一，然而比赛转播画面却出现了让人非常无奈的一幕，在此前字幕出现过问题之后，本场比赛竟然连续2次出现超低级失误！
这是在比赛上半场第34分钟的时候，奥斯卡在前场抢断后带球快速突破，天津泰达尼日利亚国脚米克尔凶狠犯规，将奥斯卡放倒，这个凶狠的战术犯规阻止了上港的进攻，而米克尔也被裁判出示了黄牌警告。虽然米克尔反复解释，但是依然逃不过黄牌的惩罚，然而当特写镜头给到有些失落的米克尔时，字幕却让人啼笑皆非。
字幕显示上海上港10号球员胡尔克获得一张黄牌，而当时镜头正好对着米克尔，这一幕仿佛穿越了，而上港5580万欧元引进的超级球星也是无辜“躺枪”，这个字幕让胡尔克看完也会哭笑不得。此前中超比赛就曾多次出现主教练字幕出错的问题，如今再次出现这样的低级失误，实在有些说不过去，然而这还不是本场比赛唯一的一次。
在比赛第64分钟的时候，天津泰达进行换人调整，球队换下了前国脚胡人天，换上了李源一。然而比赛字幕却出现了李源一换下赵宏略，这让人非常不解，毕竟胡人天在中国足坛还是有一定知名度的，字幕竟然出现如此低级失误，实在不应该。不过随后镜头找到替补席的胡人天，再次放出换人字幕，对此进行了更正。
一场中超赛事连续出现2次低级失误，对于已经在世界多个国家进行转播的中超联赛来说，成熟和职业程度方面确实还不够匹配，而且这样的错误已经连续出现多次，未来中超联赛如果想成为真正的“世界第6大联赛”，恐怕需要做的还有很多，其中转播方面就是非常关键的一环，我们都希望中超能越来越好，而不是感到悲哀！（老邱 中超球评）
