张其翼（1915—1968），字君振，号鸿飞楼主。我国20世纪杰出的花鸟画家之一，擅画各种禽鸟、猿猴等，兼工带写，独树一帜。本文摘录自张其翼编著《我怎样画翎毛》一书，仅供参考。如需深入学习，请从正规渠道购买正版图书！
鸟的栖止，多用花叶树木点缀衬托，禽鸟的转侧俯仰栖鸣翔舞的姿态，必须和花叶树木处理得当。最后以色彩配合现出有宾主的划分；有的时候在章法上面，使禽鸟的形体，占全画面的主体地位，点缀的花叶树木起宾的陪衬和衬托作用；有的时候主体表现在色调方面。有的时候恰是相反，这样主题的主有时在色调方面，又处于宾的地位；而主题的宾随之就变成色调的主了。要根据具体情况，把禽鸟的形体和周围的环境互相灵活地配合衬托起来。
画面的宾主对比，有时用色调来分，有时用画的内容来分，又有时用禽鸟的聚散来分，也有的时候用大小比重来分，有时用点缀花叶的疏密来分，有时用笔墨粗细来分，有时用禽鸟的俯仰向背角度来分，有时又用不同的鸟或不同的花的形象来分。这些，都能给人一种开朗明快的感觉。
